For the English version of this article click here.

escrito por Brianna Aguayo y Ellie Hultgreen

traducción por Brianna Aguayo

“Cinco de Mayo inicialmente empezó como la Batalla de Puebla contra Francia, y México venció a Francia, pero se ha vuelto en más de un día festivo nacionalista y un símbolo de orgullo de herencia Mexicana,” explico Francisco Arias del grado 10. El pasado Jueves, estudiantes de M-A y personal celebraron Cinco de Mayo por una variedad de actividades divertidas durante el almuerzo. El Green estaba lleno de estudiantes con varios clubs y estudiantes que participaron vendiendo diferentes comidas Mexicanas y proveyendo información histórica sobre los orígenes del evento.

Los estudiantes de la clase de Estudios Latinoamericanos preparan sopes.

La clase de Latinoamérica de Ahza McFadden preparó sopes a mano, con frijoles y queso. Jonathan Becker del grado 12 explicó, “pensamos que sería una idea muy chida ya que hemos aprendido mucho sobre México y queríamos participar a nuestra propia manera.”

Miembros/as del AVID club venden una variedad de sabores de bolis.

Yaritza Elizondo, una estudiante del grado 10 en AVID dijo el Jueves que, “el evento está yendo bien; hay mucha gente, y los estudiantes parecen estar divirtiéndose.” Elizondo pasó su almuerzo con otros/as miembros/as del AVID club sirviendo líneas de estudiantes con helados de mangoneadas y bolineas de estudiantes, dos diferentes gustos Mexicanos congelados que son perfectos para un día caliente.

Yaritza Elizondo, una estudiante del grado 10 en AVID dijo el Jueves que, “el evento está yendo bien; hay mucha gente, y los estudiantes parecen estar divirtiéndose.” Elizondo pasó su almuerzo con otros/as miembros/as del AVID club sirviendo líneas de estudiantes con helados de mangoneadas y bolineas de estudiantes, dos diferentes gustos Mexicanos congelados que son perfectos para un día caliente.

Una banda estudiantil presenta canciones en Español.

“Como Chicana, es importante para mí representar la comunidad. Aunque muchos Latinos no celebran hoy, todavía necesitamos representación,” dijo Alejandra Lombera del grado 12. Como una miembra del LUMA club, ella preparó fresas con crema, que son fresas bånadas en cremas dulces. Ella explicó, “decidimos escoger esto porque mi mama siempre preparaba esto para mi como una niña, y es lo mismo para otros miembros del club, Mis padres y yo somos originalmente de Jalisco, México, y es un gusto muy popular allá, así que quería traerlo aquí afuera para hacerlo especial.”

El LUMA club prepara y vende fresas con crema.

“Como una Chicana, es importante para mí representar la comunidad. Aunque muchos Latinos no celebran hoy, todavía necesitamos representación,” dijo Alejandra Lombera del grado 12. Como una miembra del LUMA club, ella preparó fresas con crema, que son fresas bånadas en cremas dulces. Ella explicó, “decidimos escoger esto porque mi mama siempre preparaba esto para mi como una niña, y es lo mismo para otros miembros del club, Mis padres y yo somos originalmente de Jalisco, México, y es un gusto muy popular allá, así que quería traerlo aquí afuera para hacerlo especial.”

Brianna Aguayo

Brianna Aguayo is a senior and an Editor-in-Chief of the M-A Chronicle. She enjoys writing culture and research-heavy stories about social justice issues affecting M-A students. She also translates several articles into Spanish to make them accessible for all. Brianna manages the Chronicle's Instagram, keeping M-A students and community members on the loop for new stories. In her free time, Brianna likes to bake different recipes, read, hike, and spend time with friends and family.

One Comment

Leave a Reply