For the English version of this article, click here.

写作: Elias Chane

图片:Sarah Frivold

翻译:Katie Doran

新年快乐!上星期三,M-A 的华语社团和亚洲文化社团主持了农历新年的庆祝活动。亚洲文化社团财务秘书 Katherine De Saram 说,“M-A 的亚洲学生比例比较低。在疫情流行的情况下,对亚洲社区的歧视非常严重。”

学生们在书法站展示他们的书法。由 Sarah Frivold 拍摄

十年级学生 Wilona Chen 说,“农历新年和西方的新年很不同。春节有很多很特别的节日传统,所以我们觉得有必要在这里和大家一起分享。”

午饭期间在草坪上的活动包括书法,发红包,中国象棋,和中国手工。虽然波霸茶和爆米花鸡吸引了大部分的学生,但是这些学生还是参加了庆祝活动。销售波霸茶和爆米花鸡的收入将捐献给停止对亚裔的歧视;这是一个打击针对亚裔美国人和太平洋岛民的歧视和暴力行为的组织。

变脸歌剧表演。由 Sarah Frivold 拍摄

 

文化表演是本次活动的重头戏。Chen 和十一年级 Quinn Follmer 演唱了农历新年的歌曲。九年级 Monika Pataki 和十一年级 Adrian Deutscher-Bishop 非常欣赏传统的四川变脸歌剧。Deutscher-Bishop 说,“我最喜欢的是变脸歌剧。这个太好玩了。我一点儿都不知道他们是怎么做这个表演的。”

Chen 说,“很多人都来参加,每个活动地点都吸引了一小群的学生。我觉得这是个非常成功的庆祝活动。” 她又说她希望大家都能够知道,“亚洲社区是我们的一部分;能够组织这样一个传统的庆祝,我们感到非常高兴。”

Katie Doran is a senior and an Editor-in-Chief of the M-A Chronicle. In journalism, Katie has enjoyed being able to direct their own research on issues and events related to the M-A community. She is also involved in M-A's debate team and is interested in law, politics, and social issues. In their free time, Katie likes to read, bake, paint, and hang out with friends.

One Comment

Leave a Reply